Важно пояснить, что «синяя луна» — это не простая выдумка авторов, а образованная от английской идиомы «Оnce in the blue moon» (букв. «Однажды при синей луне») фраза, обозначающая нечто, происходящее крайне редко. В современном языке выражение обрело и лирический оттенок — теперь это не просто что-то редкое, но и прекрасное, важное для человека. Кстати, иногда луна становится такой не только на киношном небе, но и на настоящем. Это бывает примерно раз в три года, во время «дополнительного» полнолуния. В последний раз луна была такой 31 декабря 2009 года.